RAY DALIO ตำหนิความเหลื่อมล้ำในอเมริกาและแนวทางแก้ปัญหา PART INTRO

ช่วยแชร์ต่อนะครับ

Ray Dalio ผู้ก่อตั้งBridgewater Associates บริษัท HEDGE FUND ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ได้เขียนบทความน่าสนใจเกี่ยวกับระบบทุนนิยม ความเหลื่อมล้ำในสังคมอเมริกาที่เขามองว่าเป็นปัญหาสำคัญที่ควรได้รับการปฏิรูป ผมเลยอยากลองแปลมาให้เพื่อนๆลองอ่านดู เพราะปัญหาของอเมริกาตอนนี้ก็เหมือนกับปัญหาบ้านเราและดูเหมือนว่าบ้านเราจะหนักกว่าด้วยซ้ำ อยากเห็นมุมมองว่าเขาจะวิเคราะห์และแก้ปัญหาอย่างไรโดยบทความนี้ค่อนข้างที่จะยาวมาก ผมเลยแบ่งออกเป็น สามส่วนส่วนแรก

1. Intro

2. ความเป็นมาเป็นไปของความคิดนี้ของ Ray Dalio

3. วิเคราะห์และแนวทางในการแก้ปัญหา

เริ่มกันเลยดีกว่าครับ…..

ทำไมระบบทุนนิยมต้องได้รับการปฏิรูปและอย่างไร

ผมโชคดีที่ได้เกิดมาในครอบครัวฐานะปานกลาง ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี ได้การศึกษาที่ดี และได้รับโอกาสในการทำงานที่ดี ผมถูกเลี้ยงดูมาด้วยความคิดที่ว่า ทุกคนมีความเท่าเทียมกัน ได้รับการศึกษาที่ดี โอกาสในการทำงานที่ดี มีชีวิตที่ดี เพื่อสามารถทำให้ชีวิตประสบความสำเร็จได้ หรือเรียกว่า American dream นั่นเอง

ตอนผมอายุ 12 ผมก็ได้กลายเป็นนักทุนนิยมแล้ว ผมทำงานจำนวนมาก เช่น รับจ้างส่งหนังสือพิมพ์ รับจ้างตัดหญ้า เป็นแคนดี้ แล้วเอาเงินไปลงทุนตลาดหุ้นในช่วงที่ร้อนแรง ทำให้ผมชื่นชอบการลงทุน ที่ผมได้ใช้ชีวิต 50 ปีไปกับมัน เพื่อที่จะประสบความสำเร็จผมต้องเข้าใจระบบเศรษฐกิจและการทำงานของตลาดซื้อขาย ประสบการณ์เกี่ยวกับระบบเศรษฐกิจ หลายประเทศ หลายปีที่ผ่านมาสอนผมให้รู้จักหาเงิน เก็บเงิน และลงทุนซึ่งเป็นตัวขับเคลื่อนและตัวจัดสรรให้สามารถโตมาโดยมีคุณภาพ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผมเห็นระบบทุนิยมเติบโตไปในทางที่ไม่ดีเท่าไหร่สำหรับคนอเมริกันส่วนใหญ่ เพราะเกิดช่องว่างระหว่างรายได้ ฐานะ และโอกาสระหว่างผู้คน ซึ่งกำลังคุกคามอเมริกาเพราะว่าช่องว่างเหล่านี่กำลังทำลาย ระบบภายในประเทศ ภายนอกประเทศและสถานะภาพประเทศ

ผมคิดว่านักทุนนิยมไม่รู้วิธีการจัดสรรทรัพยากรทางเศรษฐกิจที่ดี ส่วนนักสังคมนิยมไม่รู้วิธีการทำให้เติบโตที่ดี ตอนนี้เราเจอช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ เรามีคนที่มีความคิดทั้งสองอย่างทั้งสังคมนิยมและทุนนิยมช่วยกันจัดสรรทรัพยากรและทำให้เศรษฐกิจโตขึ้น หรือเรากำลังมีความคิดเห็นไม่ตรงกันและพากันทำลายระบบเศรษฐกิจเราทิ้ง

ผมเชื่อว่าทุกอย่างที่ดี สามารถทำลายตัวเองและเติบโต หรือตายไป ผมกำลังจะแสดงข้อมูลว่าทำไมผมถึงเชื่อว่า ระบบทุนนิยมตอนนี้ไม่ได้ประโยชน์ให้กับคนส่วนใหญ่ ผมวิเคราะห์ว่าทำไมระบบทุนนิยมตอนนี้ไม่สามารถสร้างผลลัพธ์ที่ดี ผมนำเสนอว่าเราสามารถทำไรได้เพื่อปฏิรูปมัน รายงานต่อไปนี้เป็นรายงานที่ยาว ผมจะแบ่งออกเป็น สองส่วน ส่วนแรกสรุปส่วนสำคัญคร่าวๆ ส่วนที่2ผมจะวิเคราะห์และเสนอวิธีการปฏิรูป

ทำไมระบบทุนนิยมต้องได้รับการปฏิรูป และอย่างไร

ก่อนที่ผมจะอธิบายว่าทำไมระบบทุนนิยมต้องได้รับการปฏิรูป ผมจะอธิบายว่าผมเป็นไปมาอย่างไรที่ทำให้ผมมีมุมมองแบบนี้ ผมจะอธิบายระบบทุนนิยมผลิตอย่างไม่เสถียรภาพ หลังจากนั้นผมจะเสนอผมการวิเคราะห์ผลลัพธ์ที่แย่ ทำไมระบบทุนนิยมไม่สามารถสร้างผลลัพธ์ทีดี และเสนอแนวทางการปฏิรูปและสร้างผลลัพธ์ที่ดีกว่า

อ่านต่อ Part 1:
https://www.peniaphobia.com/economy/offshore-economy/ray-dalio-american-gaps-part1/